Трудности перевода

Много чудного есть на просторах интернетов. В том числе и магазины разные попадаются. В некоторых я довольно регулярно заказываю разные мелочи для своих хоббей. Давеча получил от такого магазина письмо, следующего содержания (мой вольный перевод с английского):
Уважаемый сэр!

Один или несколько товаров из вашего заказа отсутствует у нас на складе уже более двух недель. Мы можем заказать его у производителя или вы можете заменить его другим, имеющимся у нас на складе (или отказаться от его покупки). Для изменения состава своего заказа вам необходимо обратиться в службу поддержки.

Дайте мне, пожалуйста, и гнутый молоток

Сегодня утром заметил "гнутые" сосульки. Сразу вспомнилось детство, "Чебурашка" и то, как он просил гвозди на складе для постройки "Дома дружбы". Когда ему сказали, что ровных гвоздей нет, он попросил дать ему и гнутый молоток, чтобы забивать гнутые гвозди.
Вот я и подумал: с такими сосульками и весна будет через... Но я все же неисправимый оптимист: зато она будет!

Мониторчик

Как ни старался я обойтись без стационарного монитора, но пришлось купить.
Во-первых, не всегда получается по домашнему серверу полазить по SSH. Надысь перестал отвечать и все тут! Во-вторых, всякие Raspberry PI тоже монитора требуют. Пусть и однажды, но все же. Да, а сервер перестал отвечать, потому как наобновлял он сам себе что-то, а я возьми и ребутни его. А там - выбор без дефолта. Молодцы парни из Ubuntu - все ближе и ближе к Microsoft way подбираются...
Ну, как-то так сейчас все выглядит:

Ну и отдельно "серверная стоечка" :)

Открытое письмо автопрому

Давненько, давненько я не брал в руки буквы, не складывал их в слова, стуча по клавишам, не публиковал свои мысли на просторах интернетов! И вот пришло время. Как говорил классик, "писАть, как и пИсать надо только когда припрет". Приперло. Мысли о творениях и выкидышах мирового автопрома не помещаются уже в голове. Дамы, стояночка, не уходим! речь пойдет не о технических наворотах и прочих не интересных вам (да и мне - чего греха таить), а о том, чего мне, как обычному домохозяину не хватает и что мешает практически во всех машинах, которые у меня бывали.

Несбывшаяся хотелка

Хотел я вчера КВН посмотреть. Переключил телевизор в белорусский режим (от антенного кабеля) в 21:15 (КВН должен был начаться в 21:05, если верить программе передач белорусского телевизора), а там какая-то пожилая незнакомая мне команда выступает. Усатый КВН-щик (где-то я его видел) совсем не смешно как-то шутит. И ведущий совсем не Масляков. Супруга подсказала, что ведущий - это какой-то Аверков. В общем, не понравился мне тот КВН, который ОНТ показывало. Выключил я белорусский телевизор, включил американский сериал "Теория большого взрыва" и замечательно провел вечер.