"Объектно-ориентированный анализ и проектирование с примерами приложений" Гради Буч

Доводилось ли вам когда-либо слышать что-то наподобие "А не могли бы вы под этим зданием сделать двухэтажную парковку, и внутри построить лифт, на котором автомобили будут транспортировать на эту самую парковку"? Если вы строитель, я уже вижу, как ваш глаз нервно задергался.
Слышу, как вы смачно выругались - вы программист.
Запросто? Тогда вы - проектировщик программного обеспечения, вкуривший (возможно, не с первого раза) труд Гради Буча.
Нет, я вполне серьезно - вкупе с непростым наполнением, переводчикам и редакторам удалось еще более усложнить восприятие обильными опечатками (и это в третьем издании!) и, как мне кажется, не совсем точным переводом. Иногда ну просто не возможно понять, что имеется в виду, пока сам не перефразируешь с заменой терминов.
И тем не менее, книгу рекомендую к прочтению не только проектировщикам ПО и всякого рода менеджерам проектов, но и программистам, крепко увязшим в ООП. Книгу вовсе не обязательно читать последовательно и целиком. Первая часть описывает суть фундаментальных понятий ООП, а вот вторая помогает залезть в кишочки объектно-ориентированного проектирования. Обилие примеров позволяет использовать сей труд не только для расширения кругозора, но и как обучающий материал.